Krzysztof Kutrzeba
Пользователь
- Сообщения
- 44
- Реакции
- 48
- Баллы
- 0
- Сервер
- Trilliant
Возник интересный спор с администраторами, задавал этот вопрос на всех серверах. В Норвегии существует такая комбинация из имени и фамилии - Peder Ås (Peder Aas - замена диакритическому знаку наподобие замены буквой 'e' в немецком языке: не über, а ueber), читается как Педер Ос. И это не какое-то локальное никому не известное имя, а вполне себе распространённая комбинация - она даже используется как имя-инкогнито на судебных процессах, что-то вроде Ивана Иванова в России и Джона Доу в Америке. Часть админов говорит, что имя разрешено, другая же часть админов говорит, что запрещено из-за смысловой нагрузки. В защиту имени могу сказать, что никакой смысловой нагрузки здесь нет: почему человек не может зваться Педером Осом? Он не виноват, что на каком-то русском языке его могут понять неправильно. Хотелось бы услышать ваши мнения.
