Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Увы не как.
Luac файл это уже закоплилированный скрипт инными словами "Закрытый код"
Декомпиляцию конечно можно сделать, но без должных знаний это нечего особо не даст.
Блокнотом можно редактировать только открытые скрипты то есть ".lua"
Luac файл это готовый продукт, для просмотра которого нужен декопмилятор.
Найти его можно на бласт-хаке, только не все скрипты вы сможете открыть.
А те что сможете, будут немного искажены.